Конференция состоится 2-3 ноября 2020 г. в г. Москве в Институте мировой литературы им. А.М. Горького РАН и Библиотеке-читальне им. И.С. Тургенева.
5 декабря 2020 года исполняется 200 лет со дня рождения А.А. Фета – одного из крупнейших русских лирических поэтов, выдающегося поэта-переводчика, талантливого мемуариста, филолога-классика. Имея немецкие корни, он с ранних лет переводил немецких авторов: Гёте, Гейне, Шопенгауэра, стремясь путем соединения двух культур – немецкой и русской – максимально приблизить перевод к оригинальному тексту. Особенное влияние на русскую культуру оказал его перевод гётевского «Фауста».
Интерес к И.-В. Гёте объединял А.А. Фета с И.С. Тургеневым, их творческие и личные отношения являются важной вехой в истории русской литературы.
Темы, связанные с творческим наследием А.А. Фета и И.-В. Гёте:
1. А.А. Фет как поэт и переводчик.
2. Лирика А.А. Фета: проблемы поэтического содержания.
3. Фет – прозаик, мемуарист.
4. «Фауст» И.-В. Гёте: переводы, рецепции.
5. И.-В. Гёте и мировой литературный процесс.
Заявки принимаются до 1 октября 2020 г. по адресам: petrashe@mail.ru, belyaeva-i@mail.ru, gavrilchenko-oksana@yandex.ru.
Организаторы конференции – Институт мировой литературы им. А. М. Горького РАН (научная лаборатория «Rossica: Русская литература в мировом культурном контексте»), Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова (кафедра истории русской литературы филологического факультета), московская Библиотека-читальня им. И.С. Тургенева.